Opći uvjeti poslovanja

Pravila rezervacije

 

1. Podaci pružatelja usluga
Apartmanska kuća Lorabel
8380, Hévíz, ulica Tavirózsa 12/A

 

2. Opća pravila
2.1. Ovi “Opći uvjeti i odredbe” reguliraju korištenje smještajnih objekata i usluga Pružatelja usluga.
2.2. Posebni, individualni uvjeti nisu dio objavljenih Općih uvjeta poslovanja, ali ne isključuju sklapanje zasebnih ugovora s putničkim agentima i organizatorima, ponekad s različitim uvjetima primjerenim vrsti poslovanja.

 

3. Ugovorna strana
3.1. Gost koristi usluge koje pruža Davatelj usluga.
3.2. Ako Gost naruči usluge izravno kod Pružatelja usluga, Gost je Ugovorna strana. Pružatelj usluga i Gost zajedno – ako su ispunjeni uvjeti – postaju ugovorne strane (u daljnjem tekstu: Stranke).
3.3. Ako narudžbu usluga u ime Gosta podnese treća strana (u daljnjem tekstu: Posrednik), uvjeti suradnje uređuju se ugovorom sklopljenim između Pružatelja usluga i Posrednika. U tom slučaju Pružatelj usluga nije obvezan provjeravati zastupa li treća strana Gosta pravno.

 

4. Sklapanje Ugovora, način rezervacije, izmjena, obveza obavještavanja
4.1. Davatelj usluga poslat će ponudu na temelju usmenog ili pisanog zahtjeva Gosta za ponudu. Ako se u roku od 48 sati od slanja ponude ne primi konkretna narudžba, obveza Davatelja usluga da da ponudu prestaje.
4.2. Ugovor se sklapa pisanom potvrdom pisane ili usmene rezervacije Gosta od strane Davatelja usluge, te se stoga smatra Ugovorom sklopljenim u pisanom obliku.
Usmena rezervacija, sporazum, izmjena ili usmena potvrda od strane Pružatelja usluga nema ugovornu vrijednost.
4.3. Ugovor o korištenju usluga smještaja sklapa se na određeno vremensko razdoblje.
4.3.1. Ako Gost trajno napusti sobu prije isteka navedenog roka, Pružatelj usluge ima pravo na naknadu za uslugu u postotku utvrđenom Ugovorom, a koji iznosi:

Za smještaj u Mađarskoj: 100%

Pružatelj usluga ima pravo preprodati sobu ispražnjenu prije isteka roka.

4.3.2. Svako produženje korištenja usluge smještaja na inicijativu Gosta zahtijeva prethodnu suglasnost Pružatelja usluge. U tom slučaju, Pružatelj usluge može ugovoriti povrat naknade za već pruženu uslugu.
4.4. Svaka izmjena i/ili dopuna Ugovora zahtijeva pisani sporazum potpisan od strane Stranaka.
4.5. Rok valjanosti i iskoristivosti vaučera za smještaj i paketa smještaja je 365 dana, odnosno 1 godina, od datuma kupnje.

5. Uvjeti otkazivanja
5.1. Osim ako pružatelj smještaja nije u svojoj ponudi naveo druge uvjete, usluga smještaja može se otkazati bez kazne na sljedeći način: U slučaju smještaja u Mađarskoj: najkasnije 30 dana prije datuma dolaska prema lokalnom vremenu. Datum rezervacije ne može se mijenjati unutar 30 dana prije dolaska. U slučaju nedolaska ili odlaska, rezervacija se smatra otkazanom i ispunjenom.

a) Ukoliko Ugovorna strana nije osigurala korištenje usluge smještaja uplatom akontacije, jamstvom kreditnom karticom ili na drugi način predviđen Ugovorom, obveza Pružatelja usluga postoji kako slijedi:

Za hotele u Mađarskoj: do 18 sati po lokalnom vremenu na dan dolaska.

b) Ako je Ugovorna strana osigurala korištenje usluge smještaja uplatom akontacije, jamstvom kreditnom karticom ili na drugi način određen Ugovorom, a ne dođe na dan dolaska po lokalnom vremenu kako slijedi:

Za smještaj u Mađarskoj: do 18 sati po lokalnom vremenu na dan dolaska

i ne naznači unaprijed da će doći kasnije, Pružatelj usluge će primijeniti kaznu u iznosu navedenom u Ugovoru, ali najmanje u iznosu dvodnevne naknade za smještaj. U tom slučaju, smještaj će biti rezerviran za Ugovornu stranu do 12:00 sati sljedećeg dana nakon dolaska, nakon čega prestaje obveza pružanja usluge za Pružatelja usluge.

Rokovi za otkazivanje rezervacija:

Besplatno otkazivanje naručenih usluga moguće je u roku od 24 sata nakon potvrde rezervacije. Naknada za otkazivanje bit će naplaćena u sljedećem iznosu i prema sljedećim uvjetima:

Broj dana prije dolaska

Boravak/Smještaj

30 dana prije dolaska i u slučaju nedolaska 100% rezerviranih usluga

Datum rezervacije ne može se mijenjati unutar 30 dana prije dolaska. Smještaj će kontinuirano rezervirati mjesto i vrijeme za gosta nakon što je rezervacija izvršena. U slučaju pune kuće, nove rezervacije za rezervirane datume bit će odbijene, a rezervirana mjesta i vremena bit će rezervirana za gosta, stoga će smještaj svakako računati na dolazak gosta. U slučaju nedolaska ili odlaska, datum rezervacije, broj i broj gostiju smatrat će se otkazanim i ispunjenim.

6. Cijene
6.1. Trenutne cijene soba objavljene su u sobama ili na web stranici smještaja.
6.2. Davatelj usluga ima pravo mijenjati svoje oglašene cijene bez prethodne najave.
6.3. Prilikom komuniciranja cijena, Davatelj usluga navodi uključuje li cijena poreze (PDV, IFA) po stopi navedenoj u važećim mađarskim pravnim propisima ili ne. Cijene ne uključuju PDV i IFA.
6.4. Trenutni popusti, promocije i ostale ponude objavljuju se na web stranici smještaja.
6.5. Smještaj može naplatiti naknade za dodatne usluge. Naknada za klima uređaj iznosi 2500 HUF/dan.
6.6. Popusti za djecu mogu varirati ovisno o smještaju, a specifične cijene dostupne su na stranici dane ponude. U slučaju rezervacije proizvoda koji podliježu posebnim uvjetima, u slučaju rezervacije događaja ili u slučaju rezervacije više od 5 soba ili apartmana (grupa), Pružatelj usluge može utvrditi uvjete i doplate koji se razlikuju od gore navedenih, a navedeni su u pojedinačnom Ugovoru.

 

7. Način plaćanja, jamstvo
7. Način plaćanja, jamstvo
7.1. Davatelj usluga dužan je zatražiti naknadu za pružene usluge od Ugovorne strane najkasnije prije njihovog korištenja, ali pojedinačnim ugovorom mogući su i drugačiji uvjeti.
7.2. Davatelj usluga jamči korištenje usluge u skladu s Ugovorom i isplatu naknade;
a) možete zatražiti jamstvo kreditne kartice, tijekom kojeg će vrijednost naručene i potvrđene usluge biti blokirana na kreditnoj kartici,
b) može zatražiti predujam za dio ili cijeli iznos kotizacije za sudjelovanje
7.3. Ugovorna stranka može podmiriti svoj račun u sljedećim valutama:

Mađarska : Račun će biti izdan u mađarskim forintama u skladu s mađarskim poreznim propisima. Cijena usluga može se pretvoriti u eure po dnevnom tečaju koji određuje Pružatelj usluga najkasnije do dana dolaska gosta.
Moguće valute za plaćanje gotovinom: HUF, EUR, USD, GBP, ostale valute mogu se zamijeniti u mjenjačnicama ili online. Osim plaćanja gotovinom, Davatelj usluge prihvaća avansno bankovno plaćanje i sljedeće kreditne kartice: Visa, EC/MC, JCB.
7.4. Sve troškove povezane s korištenjem bilo koje metode plaćanja snosi Ugovorna strana.
7.5. Davatelj usluga izdaje račun elektronički, račun će biti poslan na papiru ili na adresu e-pošte koju je Gost naveo u obrascu za registraciju.

 

8. Način i uvjeti korištenja usluge
8.1. Gost može zauzeti hotelsku sobu u vrijeme koje odredi smještaj na dan dolaska (Prijava) i mora napustiti sobu do objavljenog vremena na dan putovanja (Odjava). Vrijeme se razlikuje od smještaja do smještaja, a može se pronaći na web stranici hotela.
8.2. Ako Gost napusti sobu na dan dolaska:
U slučaju hotela u Mađarskoj, ako želite rezervirati prije 6 sati ujutro, naplatit će vam se najkasnije po dolasku.

 

9. Kućni ljubimci
9.1. Kućni ljubimci nisu dozvoljeni u smještaju Pružatelja usluga.

 

10. Odbijanje izvršenja ugovora, raskid obveze pružanja usluge
10.1. Pružatelj usluga ima pravo raskinuti Ugovor o uslugama smještaja u bilo kojem trenutku s trenutnim učinkom, čime se otkazuje rezervacija i/ili odbija pružanje usluga, ako:
a) gost pokazuje zlostavljanje, nedolično, uvredljivo ili neprijateljsko ponašanje prema Pružatelju usluga, bilo kojem njegovom smještaju, njegovom Hotelu, zaposlenicima Pružatelja usluga, gostima ili drugim trećim stranama koje djeluju u sferi interesa Pružatelja usluga, ili druge okolnosti čine daljnja suradnja s gostom nemoguća,
b) Gost ne koristi pruženu sobu, apartman ili objekt u skladu s njegovom namjenom
c) Gost se ne pridržava sigurnosnih propisa i kućnog reda smještaja, ponaša se na nepristojan ili grub način prema zaposlenicima, pod utjecajem je alkohola ili droga, pokazuje prijeteće, uvredljivo ili drugo neprihvatljivo ponašanje
d) Gost boluje od zarazne bolesti ili se ne pridržava zakona ili zaštitnih mjera koje je uveo Davatelj usluge tijekom epidemiološke situacije
e) Ugovorna strana ne ispuni svoju obvezu plaćanja avansa navedenu u Ugovoru do određenog datuma
10.2. Ako se Ugovor između stranaka ne ispuni zbog razloga “više sile”, ugovor će se raskinuti.

 

11. Dolazak i odlazak
Dolazak na dan dolaska od 15:00 do obično 18:00 sati. Odlazak na dan odlaska najkasnije do 10:00 sati.

 

12. Bolest ili smrt gosta
12.1. Ako se Gost razboli tijekom korištenja usluge smještaja i nije u mogućnosti postupati u vlastitom interesu, Pružatelj usluge ponudit će mu medicinsku pomoć.
12.2. U slučaju bolesti/smrti Gosta, Pružatelj usluge će tražiti odštetu od rođaka, nasljednika ili platitelja računa pacijenta/preminulog; za sve medicinske i proceduralne troškove, vrijednost usluga korištenih prije smrti i svaku štetu na opremi i namještaju uzrokovanu bolešću/smrtju.
12.3. Ako nadležni organ naredi kućnu karantenu za gosta, on/ona je dužan/na platiti Pružatelju usluga naknadu za uslugu vezanu uz moguće produženje rezervacije.

 

13. Prava ugovorne stranke
13.1. Sukladno Ugovoru, Gost ima pravo na namjensko korištenje naručene sobe i onih sadržaja smještaja koji su uključeni u standardni asortiman usluga i nisu podložni posebnim uvjetima.
13.2. Gost može podnijeti pritužbu u vezi s obavljanjem usluga koje pruža Davatelj usluga tijekom boravka u smještaju.
13.3. Pravo Gosta na pritužbu prestaje nakon odlaska iz smještaja.

 

14. Obveze ugovorne stranke
14.1. Ugovorna strana je dužna platiti naknadu za usluge naručene Ugovorom do datuma i na način određen Ugovorom.
14.2. Gost osigurava da djeca mlađa od 14 godina pod njegovom/njezinom odgovornošću borave u smještaju Pružatelja usluga samo i isključivo pod nadzorom odrasle osobe.

 

15. Odgovornost Ugovorne strane za štetu
Gost je odgovoran za svu štetu i neugodnosti koje pretrpi Pružatelj usluge ili treća strana krivnjom Gosta, njegovog/njezinog pratitelja ili drugih osoba pod njegovom/njezinom odgovornošću. Ova odgovornost postoji čak i ako oštećena strana ima pravo tražiti naknadu štete izravno od Pružatelja usluge.

 

16. Prava Pružatelja usluga
U Mađarskoj : Ako Gost ne ispuni svoju obvezu plaćanja naknade za usluge koje su korištene ili naručene u Ugovoru, ali nisu korištene, a za koje se plaća kazna, Pružatelj usluge ima založno pravo na osobnoj imovini Gosta koju je Gost donio u hotel radi osiguranja svojih potraživanja.
Gost je osobno odgovoran za sve djelomično ili u potpunosti neplaćene račune.

 

17. Obveza Pružatelja usluga
Pružatelj usluga dužan je:
a) pružiti smještaj i ostale usluge naručene ugovorom u skladu s važećim propisima i standardima usluga
b) istražiti pisanu pritužbu gosta i poduzeti potrebne korake za rješavanje problema, što mora biti zabilježeno u pisanom obliku

 

18. Odgovornost Pružatelja usluge za štetu

18.1.1. Odgovornost Pružatelja usluga ne odnosi se na štete nastale zbog neizbježnih uzroka izvan kontrole zaposlenika i gostiju Pružatelja usluga ili koje je prouzročio sam Gost.
18.1.2. Davatelj usluga može odrediti područja u hotelu u koja Gost ne smije ući. Davatelj usluga neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu ili ozljedu koja se može dogoditi u takvim područjima.
18.1.3. Gost mora odmah prijaviti štetu smještaju i dostaviti smještaju sve potrebne informacije koje su potrebne za razjašnjenje okolnosti štete, eventualno za vođenje policijskog izvješća/policijskog postupka.
18.2. Davatelj usluge ne odgovara za bilo kakvu štetu koju gost pretrpi zbog gubitka, uništenja ili oštećenja svoje imovine. Gost je odgovoran za pravilno korištenje imovine i za njezinu zaštitu od svih vanjskih utjecaja.

 

19. Povjerljivost
Davatelj usluga postupa u skladu s odredbama svoje Politike upravljanja podacima. S podacima postupa povjerljivo. Ni pod kojim uvjetima ih ne otkriva trećim stranama.

 

20. Viša sila
U slučaju uzroka ili okolnosti (na primjer: rat, požar, poplava, loše vrijeme, nestanak struje, epidemija, štrajk) nad kojima stranka nema kontrolu (viša sila), svaka stranka bit će oslobođena ispunjavanja svojih obveza prema Ugovoru sve dok takav uzrok ili okolnost postoji. Stranke se slažu učiniti sve što je u njihovoj moći kako bi smanjile mogućnost nastanka takvih uzroka i okolnosti te što prije otklonile svaku štetu ili kašnjenje uzrokovano njima.

 

21. Rješavanje sporova i medijacija
Stranke se obvezuju rješavati sve sporove koji proizlaze iz ovog ugovora prvenstveno mirnim putem, pregovorima. Ako pregovori ne uspiju, stranke će pokušati riješiti spor uključivanjem neovisnog posrednika. Osim ako nije drugačije dogovoreno, troškove posredovanja snosit će stranke podjednako.

22. Mjerodavno pravo za pravni odnos između stranaka, nadležni sud
22. Mjerodavno pravo za pravni odnos između stranaka, nadležni sud
Pravni odnos između Pružatelja usluga i Ugovorne strane reguliran je odredbama lokalnog prava (Republika Mađarska). Svaki pravni spor koji proizlazi iz ugovora o uslugama rješavat će sud nadležan prema mjestu pružanja usluge.

 

Zadnja izmjena: 2023. 1. lipnja.